2 дахь том нэрээ бодмоор байнаа.

Миний бие скайтелийн хэрэглэгч болсоор тасралтгүй 11 жил болжээ. Яахав дунд нь гадаад яваад хэдэн жил тасарсан гэвэл жаахан тоогоор багасах байх. Сүлжээ сайн барина, үйлчилгээ нь хурдан шуурхай, янз бүрийн баяруудаар шугам чөлөөгүй байна гээд байдаггүй амар байдаг. Хэдэн сарын өмнө билээ шинэ утас аваад дугаар холбуулах гэж очсонд үүдэн дээр нь байдаг reception нь их муухай аашлаад асуусан юманд хариулж өгөхгүй байсан ч, за энэ олон хүн үйлчилж байхад гээд нээх юм бодоогүй юм.

За тэгээд өнгөрсөн Ням гарагт нэг хэрэг дэгдэв шүү. Skyzone.mn сайт нь дээрээс хойш засвартай гэж байснаа ажилд орчихсон байхаар нь битүүхэндээ баярлаж байлаа. Наад зах нь нэгж, төлбөр энэ тэр гээд бүгдийг нь дамжуулаад хийчихэж болдог болохоор гадагш гүйхгүй нь гээд тэр. Тэгээд нэгж дуусчихсан байсан гадаа хүйтэн байсан, тэгээд угаасаа сайт нь ажиллаж байсан болохоор онлайн худалдаа хийлээ. Урьд нь угаасаа ингээд л хийчихдэг байсан юм. Тэгээд боллоо. carcentre.mn рүү дамжуулалт хийгээд боллоо. Тэгсэн код нь ирдэггүй. Мэйл дээр мөнгө гарлаа гээд ирчихэж. Гайхаад мэссэнжэрт туслах нь байхаар нь асуутал "...өнөөдөр боломжгүй маргааш та сануулна уу..." гэлээ. Тэгэхээр нь мэссэнжэрт орохгүй байж магад тэмдэглээд авах уу гэсэнд "өө тэгье" гээд л уриалгахан байлаа. Маргааш өдөр нь мэссэнжэрт туслах гээд нөхөр нь онлайн байхаар нь асуулаа. Дугаар асууж байна. Нэхэмжлэхийн дугаар энэ тэр гээд бүгдийг нь л бичээд өгсөн. За холбогдох хүнд нь хэлье... Таний дугаарлуу холбоо барина гэлээ. Хүлээлээ нэг цаг харсан ажлын цаг аль хэдийнэ өнгөрч. Тэгээд энэ өглөө дахиад хэллээ. Тэгсэн дахиад л дугаар лавлав. За баярлалаа. Гээд өдөржин байхгүй.

Энэ бичлэгийг оруулах шалтгаан энэ л байв. Би 5000 нэгж авсан. Бага мөнгө биш. Хамгийн гол нь үйлчилгээ үзүүлэгчийн хувьд бараа нь 50 ч 5000 ч 5 сая ч ялгаа баймааргүй юм. Монголын 2 дахь том үүрэн холбооны оператор ийм байж болохгүй ээ. Хэдэн зуун мянган хэрэглэгчтэй л байх. Гэхдээ хариу өгнө гэж 2 хоног таг байж арай болохгүй байхаа.

Ubuntu одоо л таалагдаж байна

Үбүнтү гийн 9.10 хувилбар эхнээсээ эхлээд урьдны хувилбаруудаа бодвол удаан суугаад тэгээд ашиглаад сурчихсан хэд хэдэн юм алга болчихоод нэг хэсэг дургүй хүрээд хаячихсан байлаа. Билл ахын бүтээл Windows 7 г хэдэн сар ашиглах шив. Тэгээд ер нь хийх юм гүйцэгдэхгүй компьютертээ тавих цаг маань багадаад байсан болтой.Ер нь яалт ч үгүй баригдаад байхаар Үбүнтү гээ өчигдөр дахиад суулгачихлаа. Наад зах нь Солонгосоор бичих гэсэн SCIM маань алга болоод iBUS гээд шинэ эд ороод ирчихэж.Эхэндээ ч Солонгос хэлнийх нь бүрдлийг нэмж суулгахаас цааш явуулж чадсангүй тэгсэн Үбүнтү маань бүр амар болчихож. Ухаж төнхөөд явж байтал болчихов шүү. Тэгээд нөгөө services байхаа байгаад оронд нь BUM гээд гараад ирж. Анхнаасаа нэг л хүйтэн байсан чинь одоо бол энэ шиг амар эд алга гэж хэлэх байна :D

Монголд цаг хугацаа явах тусам барааны чанар муудаад байдагтай эвлэрчихсэн, балай чинь хамаг хэрэглэхэд ядаргаатай болчихож гээд үглээд сууж байсан чинь, үнэн хэрэг дээрээ байдал эсрэгээрээ байжээ. Гарснаас нь 4 сарын дараа хэрэглээндээ оруулж байх шив. Технологийн дэвшилээ гэж :)

Нээлттэй гээд яадаг юм?

Сүүлийн үед хичээл дээр Японы гадаад бодлогын талаар үзсэн нь их таалагдаад байгаа. Нөхдүүд уг нь хаалттай бодлого гэж барьж байсан юм байна лээ.Учир нь гэвэл гадны шашин их дэлгэрээд соёл нь устаж үгүй болох даваан дээр тулаад очсон юм байх, тэгэхээр нь хаан хэн нь ч гэлээ нэг ухаантай нөхөр улсаа ерөөсөө хаалттай улс болсныг зарлачихаж гэнэ л дээ. Яахав хаалттай улс болохоор соёлын талаар айлтгүй ер нь Япон Японоороо байж л гэнэ. Даанч нэг гэм нь хөгжлийн асар их хоцрогдол үүсч л дээ. Уг нь бол аюулгүй байгаад байгаа юм шиг тэгсэн хэрнээ нөгөө хэдэн нөхдүүд нэг өдөр дайраад ороод ирвэл хамгаалах технологи сайтай батлан хамгаалах систем байхгүй, дуусаа.

Тэгэхэд нөгөө талд нь Европууд хувьсгал хийгээд, хөгжлийнхөө оргил үед нисэж явжээ. Ерөнхийдөө бол хөгжил гэдэг нь соёлын солилцоо гэсэн юм байна. Европууд муу ус зайлуулах системтэй болж их л сайхан нөхдүүд болсон байгаа юм.

Ер нь нээлттэй эх ч гэсэн нэг иймэрхүү. Аль нээлттэй аль олон хүний гарт очиж, хэрэглээнд нь гүйнэ тэр хэмжээгээрээ хөгждөг. Хаалттай нь мэдэхгүй, мэдээж хөгжиж л байгаа биз. Хэрэгцээгээ дагаж заримдаа тэрнээсээ түрүүлж хөгждөг шиг харагдаад байдаг.

Зарим гарууд нээлттэй эх гэхээр л хамгаалалт муу гээд байдаг. Тэр Жуумла, phpBB эд нар чинь нил цоорхойтой л гээд байдаг. Цоорхой нь хаанаа юм гэхээр таг болчихно. Зүгээр л тоть шиг хүмүүсээс сонсоноо дамжуулж явдаг. Эхлээд ер нь цоорхой гэдэг үгээ мэдэх хэрэгтэй. Яадаг гэхээр, уутан дотор ус хийгээд амыг нь зангидчихаар ус нь гоожихгүй байвал цоорхой алга гэсэн үг. Мэдээж зүүгээр хатгачихвал цоорч л таарна. Эсрэгээрээ ус гоожиж байвал цоорхойтой ба тэрийг нь бөглөх хэрэгтэй гэсэн үг.
Харин зарим гарууд амыг нь зангидаагүй эсвэл дутуу зангидчихаад доош нь харуулаад үзэхээр ус гоожоод байна энэ чинь нил цоорхойтой байна гээд байх юм.

Энэ жишээ жаахан тохирохгүй нь гэхдээ л нэг иймэрхүү

Fairy Tale

I have never liked Chinese song before until she sent me this song.
I would say I have done research on this song.

The English translation is below the youtube clip.
I would sing this song for her =D



I've forgotten how long it has been
since I've never again...
listened to you telling your beloved fairytale
I've thought for a long time
I start to panic
have I done something wrong?

You said to me with full of tears
Inside the fairytale are all lies
I can't possibly be your prince
Maybe you can ever understand
You said I love you ever after
The stars in my sky has lightened up

I'm willing to be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

You said to me with full of tears
Inside the fairytale are all lies
I can't possibly be your prince
Maybe you can ever understand
You said I love you ever after
The stars in my sky has lightened up

I'm willing to be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

I want to be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

I will be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

Let's write our ending together

Би бахархдаг

Хэдэн зууны тэртээ дэлхийг талыг эзэлж байсан хийгээд
Хагарал бутралд орж харь орны эрхшээлд орж
Хэдэн зуун жил дарлагдсан хэдий боловч
Хүннүг Сүннүгээс улбаат Монголоо авч үлдсэн
Агуу өвөг дээдсээрээ би бахархдаг.

Мянга мянганы тэртээ хүн төрөлхтнийг өлгийдөж байсан
Мянга мянганы дараа ч хамаг амьтныг тэтгэх
Үргэлжийн мөнхөд цэлмэг хөх тэнгэртэй
Өнө мөнхөд орших ёстой
Агуу түүхт эх нутгаараа би бахархдаг

Би өөрийн бишрэн шүтдэг шашнаараа бахархдаг
Би намайг өсөхөөс эхлээд, өдий хүртэл тэтгэж буй гэр бүлээрээ бахархдаг
Би оюун бодолд минь цэцгийн үрийг суулгасан багш нараараа бахархдаг
Би хаа ч явсан ажрахгүй нүүдэлчин ард түмнээрээ бахархдаг
Би бодоход хүртэл дэндүү агуу энэ орчлонгоор бахархдаг

Ер нь өөрөөсөө бусад бүгдээр бахархдаг.

Шуурхай байдал

Долоо хоногын амралтын өдрүүд болохоор Монголын бүх л юм зогсчих юм.Сонин сэтгүүл элдэв үйлчилгээ гээд л.Харин цэнгээний газрууд, болон ресторанууд нилээн ашигтай ажилладагийг гадуур явахада тодорхой харж болно.

Гадаадад ер нь сонин хэвлэлүүд амралтын өдрүүдэд гардаггүй боловч интернэт дэх мэдээллийн хуудсууд мэдээллээ шинэчлээд байж л байдаг.Амралтын өдөр гээд амьдрал зогсох биш шинэ соргог хүмүүст дуулгахаар зүйлүүд уг нь болж л баймаар.

За энийг ингэж шүүмжлээд орхилоо.
Өнөөдөр лагер дээрээс орж ирээд мэйл руугаа орсон чинь BBC.co.uk ийн мэдээн дээр Монголын цөлөөс нуусан байсан түүхийн дурсгалт зүйл олдлоо гэсэн мэдээ байхаар нь "7 сарын 1" ны гэх хэрэгээс өөр мэдээ онцолж ирж байгаагүй болохоор нь ороод үзсэн чинь 1930 оны их хэлмэгдүүлэлтийн үед нуусан Ноён хутагт Данзан Равжаагын эдэлж хэрэглэж байсан болон магадгүй бүтээсэн зүйлсүүд нь олдсон юм байна.Монгол Австралийн хамтарсан экспедиц олсон ба дахиад хорин хайрцаг олдоогүй үлдсэн байгаа юм байх.

Энэ талаар илүү юм байна уу гээд Монголын мэдээний томоохон гэх бүх сайтуудруу орлоо харамсалтай нь юу ч олсонгүй.

Нэгдмэл байдал

Гномегийн орчуулгыг эхлүүлнэ гэж миний хувьд бүр 3, 4 сарын өмнөөс ярьж хэлж байлаа.Тэгээд ч 7 сарын эхээр орчуулгын ажилдаа орно гэж байсан боловч өөр ажил гарч ирсэний дээр, орчуулна гээд бужигнаж байсан нөхөд хаачив?

Бодож үзлээ.Хэд хэдэн талаас нь бодож үзлээ.Тэгээд эцсийн дүгнэлт бол:
-Бид нэгдмэл байж чадахгүй байна.
Өчигдөр Нүүдэлчин 2.0 ийн Алтансүх ахтай уулзаж ярилаа.Үнэхээр хуримтлуулсан туршилга нь ярианаас нь мэдэгдэж байв.Нилээн л юм ярилцлаа.Тэгээд хамгийн сүүлд бас л нэгдэж чадахгүй байна,зорилго нэг боловч ашиг сонирхолын зөрөө гараад байна гэсэн нэг дүгнэлтийг Алтансүх ах гаргав.
Өөрийгөө ч дүгнэж үзлээ.Бас алдаа гаргасан зүйлүүд их байна.Ажилыг хийхийн тулд хүн хүч бага байсан ч сэтгэл байвал бүтэхгүй юм байхгүй гэдгийг би умартаж явсан байна.Орчуулга хийхэд хамгийн гол нь хүн хүч хэрэгтэй гэсэн ганц бодолд л толгой маань автагдчихсан байж.Хэрэвээ Цэцболд бид хоёр хоёулаа ч хамаагүй 6 сараас хойш зүтгүүлсэн бол өдийд чанар муу байсан ч 20 30 хувь хүрчихсэн л байх байсан биз.

За тэгээд өчигдөрийн уулзаж байх үед Алтансүх ахын нэг дэвшүүлсэн саналыг доор бичих гэж байна.
Ямар ч зүйлийг орчуулах байсан үгийн сан бол хамгийн чухал.Тиймээс нутагшуулалт амжилттай болохын гол эх үндэс бол хэрэглэх тухайн үйлдэл бүрт нь тохирсон байдлаа үүсгэсэн үгийн сан хэрэгтэй.
Гномегийн орчуулгын хувьд ОпенМН ба Лимнукс гэсэн хамтарсан баг ажиллахаар ерөнхийдөө тохироод байгаа.Гэтэл ажил урагшилахгүй байгаагын нэг гол шалтгаан бол орчуулгандаа ямар үгийн сан хэрэглэх вэ гэдэг асуудал юм.Миний хувьд ОпенМН багт ороод 2 жил л болох гэж байна гэтэл энэхүү баг маань 2003 оноос хойш нутагшуулалтын тал дээр ажилласан Монголын хувьд нээлттэй эхийг нутагшуулах тал дээр хамгийн их туршлага хуримтлуулсан ба энэ хугацаанд хийгдсэн орчуулгандаа ашигласан үгийн сан нь хэд дахин шүүлтүүрээр орсон байгаа.Тэгээд ОпенМН ы талаас энэ үгийн сан дээрээ тулгуурлаад явъя гэсэн байр суурьтай байлаа.Харин ЛиМНуксийн нөхдийн хувьд одоо үүсэж буй Гүүш системийг ашиглаад явъя гэсэн байр сууринаас хандаж ирсэн.Гүүш системийн хувьд ОпенМН д хуучин цагт байсан ба Соёмбо системийг бүтээхэд оролцож байсан Дөлөө ахын үүсгэсэн систем юм.Ерөнхийдөө бол хэн ч ороод үг санал болгоод байхаар нээлттэй систем болж чадсан.Тэгээд бодохоор нээрээ л Гүүш ийг ашиглаад явбал болох ч юм шиг.Гэхдээ бид 0 цэгээс эхэлнэ.Тиймээс хэд туршигдчихсан ОпенМН багын үүссэн байгаа сан дээр суурилбал яасан юм бэ гэж бодоод.

За, тэгэхээр Алтансүх ах юу ямар санал гаргасан гэхээр, ерөөсөө бүгдээрээ нийлээд Монголчуудын гэсэн нэг системтэй болъё.Бүгд л оролцдог.Тэгээд тэндээ одоо үүссэн байгаа сангуудаа ч нэгтгэе.Дээрээс нь шинээр нэмье. Cancel гэдэг үг Цуцлах гэдгээр орох ч байна Болих гэж орох хэрэгтэй нөхцөл ч байна.Тэгэхээр нэг үгийг заавал ингэж орчуулна гэж тулгаагүй тийм л уян хатан эдтэй болъё.
Байрлах серверийг нь хүмүүсийн хандив цуглуулж босгоё, дараа нь хэн ч өмчилдөггүй байдаг тийм л Монголчуудын гэх тодотголтой нэгдсэн эдтэй болъё гэсэн санал байлаа.
Энэ талаар та юу гэж бодож байна?